tag:blogger.com,1999:blog-22106390.post115010477052992288..comments2023-10-23T23:49:31.385+03:00Comments on Gravity and the Wind: Oλίγη ET3 ακόμα (γράφει ο Π)cyrushttp://www.blogger.com/profile/11251642664073424517noreply@blogger.comBlogger24125tag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1151715117202053492006-07-01T03:51:00.000+03:002006-07-01T03:51:00.000+03:00Μαύρε Γάτε: δεν αμφιβάλλω καθόλου - για βάλε κανα ...Μαύρε Γάτε: δεν αμφιβάλλω καθόλου - για βάλε κανα δείγμα!Πhttps://www.blogger.com/profile/11864016910321610079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1151401430869899472006-06-27T12:43:00.000+03:002006-06-27T12:43:00.000+03:00Παιδιά αυτά δεν είναι τίποτα. Το μέγα όργιο γίνετα...Παιδιά αυτά δεν είναι τίποτα. Το μέγα όργιο γίνεται στα γαλλόφωνα ντοκυμανταίρ ττης ΕΤ3 όπου μεταφράζει κάποια κυρία κάποιου κυρίου που ξέρει άριστα γαλλικά, μια που είναι Γαλλίδα, αλλά καθόλου ελληνικά. Εκεί να δείτε γλέντια. Σού πέφτουν τα μαλλιά της κεφαλής σου και βγάζεις τρίχες στις πατούσες...Μαύρος Γάτοςhttps://www.blogger.com/profile/18412252979721240449noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150905372406007972006-06-21T18:56:00.000+03:002006-06-21T18:56:00.000+03:00Π respect... :-)(μετάφραση: 3,14 σεβασμός)Π respect... :-)<BR/><BR/>(μετάφραση: 3,14 σεβασμός)yorgoshttps://www.blogger.com/profile/05952033788574379204noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150300102500419222006-06-14T18:48:00.000+03:002006-06-14T18:48:00.000+03:00περαστικέ: Στη συλλογή μου έχω όντως και μαργαριτά...περαστικέ: Στη συλλογή μου έχω όντως και μαργαριτάρια από μεταγλωττισμένες εκπομπές όπου ακούω το πρωτότυπο εκ του λάθους. Kαι σε μεταφρασμένα βιβλία θα έχεις ασφαλώς δει πολλές φορές τέτοια.Πhttps://www.blogger.com/profile/11864016910321610079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150268580738764962006-06-14T10:03:00.000+03:002006-06-14T10:03:00.000+03:00Μεταφράσεις για γέλια και για κλάματα. Ο εφιάλτης ...Μεταφράσεις για γέλια και για κλάματα. Ο εφιάλτης είναι όταν έχει γίνει μεταγλώττιση και δεν ακούγεται ο Αγγλικός σχολιασμός, αλλά όταν έχει πείρα από το επάγγελμα βασίζεσαι στο να μαντεύεις ποιο ήταν το αγγλικό κείμενο. Όχι τίποτα άλλο, αλλά θα βγούνε τίποτα κομουνιστές και θα λένε ότι στο Περλ Χάρμπορ βοήθησαν τους Αμερικανούς ρωσικά πετρελαιοφόρα :)Περαστικόςhttps://www.blogger.com/profile/07874969058650539035noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150251313150658552006-06-14T05:15:00.000+03:002006-06-14T05:15:00.000+03:00Regina captivata est - exsultemus et laetemur!Regina captivata est - exsultemus et laetemur!Πhttps://www.blogger.com/profile/11864016910321610079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150250693444973222006-06-14T05:04:00.000+03:002006-06-14T05:04:00.000+03:00κοστάκι, what's your point?κοστάκι, what's your point?Πhttps://www.blogger.com/profile/11864016910321610079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150232831888979702006-06-14T00:07:00.000+03:002006-06-14T00:07:00.000+03:00Kαθε φορά που βάζεις τέτοια,με αιχμαλωτίζεις! :pΠο...Kαθε φορά που βάζεις τέτοια,με αιχμαλωτίζεις! :p<BR/>Πολυ καλα πράγματι.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150223363587281812006-06-13T21:29:00.000+03:002006-06-13T21:29:00.000+03:00"The Japanese had taken on the world's greatest in..."The Japanese had taken on the world's greatest industrial power when they attacked PH and the gamble that the USA wouldn't declare war had failed"<BR/><BR/>Οι Ιάπωνες αναμετρήθηκαν με τη μεγαλύτερη βιομηχανική δύναμη του κόσμου επιτιθέμενοι στο ΡΗ και (έτσι) το στοίχημα ότι η Αμερική δε θα κήρυττε το πόλεμο απέτυχε.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150187201129527642006-06-13T11:26:00.000+03:002006-06-13T11:26:00.000+03:00@π και cyrusgeo, και αντίστροφαΝαι,είναι αλήθεια π...@π και cyrusgeo, και αντίστροφα<BR/><BR/>Ναι,είναι αλήθεια πως είστε πολύ ευγενείς!<BR/>Και οι δύο!<BR/><BR/>Την καλημέρα μου!apousiahttps://www.blogger.com/profile/16360111093607810071noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150175190986198502006-06-13T08:06:00.000+03:002006-06-13T08:06:00.000+03:00Χα, χα, εξαιρετικό το σημερινό (και χάρηκα βλέποντ...Χα, χα, εξαιρετικό το σημερινό (και χάρηκα βλέποντας ανάμεσα στους σχολαιστές, φίλους εγκαρδίους, ως η mmg και ο Ροΐδης)<BR/>Να προσθέσω ένα ωραίο που είδα κάποτε σε ταινία (δε θυμάμαι πια, με ιππότες ήτανε πάντως, αν παιδέψω λίγο το μυαλό μου θα τη βρω): <BR/>And then the queen proposed a toast >και τότε η βασίλισσα ετοίμασε ένα τοστ<BR/>αντί του ορθού<BR/>και τότε η βασίλισσα έκανε μια πρόποση.<BR/>Αυτά και καλημερίζω.Λίτσαhttps://www.blogger.com/profile/15385795485838643638noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150154098173002752006-06-13T02:14:00.000+03:002006-06-13T02:14:00.000+03:00basik και Εργοτελίνα: και εγώ εκτιμώ την ΕΤ3 κατά ...basik και Εργοτελίνα: και εγώ εκτιμώ την ΕΤ3 κατά τα άλλα. Όχι, δεν έχω εντοπίσει λάθη στις "Ανιχνεύσεις" - αλλά ούτε παρακολουθώ συχνά, ούτε κατέχω οτιδήποτε συζητούν. Δεν είμαι ειδικός για τα πάντα!<BR/><BR/>apousia: νομίζω ότι είναι επίσης εποχή του άρπα κόλλα και του δε βαριέσαι.<BR/><BR/>(cyrusgeo: σ' ευχαριστώ - "ότι εισήλθοσαν ύδατα έως ψυχής μου"...)Πhttps://www.blogger.com/profile/11864016910321610079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150146249251357162006-06-13T00:04:00.000+03:002006-06-13T00:04:00.000+03:00Σ' ευχαριστώ, επικατάρατε Διαφωτιστή... :-ΡΣ' έχω ...Σ' ευχαριστώ, επικατάρατε Διαφωτιστή... :-Ρ<BR/><BR/>Σ' έχω καιρό τώρα στα bookmarks -- όταν θα κάτσω επιτέλους να (ξανα)ασχοληθώ με τα λινκ, είσαι μέσα, δεν το συζητώ. Καθώς και άλλοι ασεβείς τύποι...cyrushttps://www.blogger.com/profile/11251642664073424517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150144488379414222006-06-12T23:34:00.000+03:002006-06-12T23:34:00.000+03:00cyrusgeo,Δεν είχα δει ποτέ τον χώρο σου εδώ.Νιώθω ...cyrusgeo,<BR/>Δεν είχα δει ποτέ τον χώρο σου εδώ.<BR/>Νιώθω καλά. Πολύ καλά με τόσους "γνώριμους" αμαρτωλούς που τους αφήνεις να κάνουν σχόλια.<BR/><BR/>(πολύ ωραίο το blog σου...)<BR/><BR/>θα έχεις λινκ από τον Ροΐδη.roidishttps://www.blogger.com/profile/03944771574519057011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150142730189158682006-06-12T23:05:00.000+03:002006-06-12T23:05:00.000+03:00Π, και ο ουρανός σκοτείνιασε σήμερα γιατί, όπως γν...Π, και ο ουρανός σκοτείνιασε σήμερα γιατί, όπως γνωρίζεις και από τον Σαίξπηρ, η φύση ακολουθεί τις διαθέσεις του εσωτερικού μας κόσμου.<BR/><BR/>mmg, ξέρεις τι ωραία είναι στην Αταλαντίδα; Και, κυρίως, τι ξέγνοιαστα...;<BR/><BR/>basik, την τύφλα μας ολονώνε...<BR/><BR/>Εργοτελίνα, δεν ξέρω για τον Π, αλλά προσωπικά δεν έχω ανιχνεύσει επαρκώς τις Ανιχνεύσεις...<BR/><BR/>Artanis, προφανώς τρικυμία τα βύθισε τα αμερικανικά πολεμικά, ή τσουνάμι εξ υποβρυχίας ατομικής βόμβας, και όχι, βέβαια, οι ιάπωνες. (Αλήθεια, ζούσε τότε ο Λιακόπουλος;)<BR/><BR/>Apousia, ε όχι και κακοί -- αντιθέτως, νομίζω πως, ώρες-ώρες, παραείμαστε ευγενικοί εδώ μέσα...<BR/><BR/>Φανέλ, για να καταλάβει ένας μεταφραστής τι σημαίνουν τα όσα γράφονται στα κείμενα που αναφέρεις δεν φτάνει να σπουδάσει -- ή να εργαστεί σκληρά χρόνια και χρόνια για να αποκτήσει εμπειρία. Χρειάζεται εμβάθυνση (χωρίς μάσκα οξυγόνου) στα λιακούρια (κλίνεται κατά το μπακούρια) μυστήρια των προφητοσαβουρομπαζοπακέτων -- για να καταλάβει τι πραγματικά παίζεται.<BR/><BR/>Εγώ δεν θα αποτολμούσα ποτέ να αναλάβω τοιούτον λειτούργημα...cyrushttps://www.blogger.com/profile/11251642664073424517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150136467740579012006-06-12T21:21:00.000+03:002006-06-12T21:21:00.000+03:00Υπάρχουν και εξαιρετικές εξαιρέσεις εξαιρέσεων.ΕXT...Υπάρχουν και εξαιρετικές εξαιρέσεις εξαιρέσεων.<BR/>ΕXTRA 3<BR/>Ξέρετε να μεταφράζετε Λουκιανό?<BR/>Τους χάρτες του Πτολεμαίου?<BR/>Την Αποκάλυψη του Ιωάννη?<BR/><BR/>Τι καταλαβαίνετε?...<BR/><BR/>Ότι οι αρχαίοι Ελληνες που κυβερνούσαν όλη τη γη, πετούσαν με αντιβαρυτική ορθόδοξη τεχνολογία και χτιζαν πόλεις στη σελήνη και οτι ο ΕΛ Χριστός μας χρωστά την Αγιασοφιά που θα μας χαρίσει ο Πούτιν που ψάχνει για τους καλλικατζαραίους στη κούφια γη.<BR/>κλπ κλπ...<BR/><BR/>εεεε? αμ πως?<BR/>προχωρημένα πράματαfunELhttps://www.blogger.com/profile/05073464172159874710noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150130454384967162006-06-12T19:40:00.000+03:002006-06-12T19:40:00.000+03:00Τι ''κακοί'' που είστε βρε παιδιά!Αφήστε τους τους...Τι ''κακοί'' που είστε βρε παιδιά!<BR/>Αφήστε τους τους καημένους..<BR/>Τόσοι είναι!<BR/>Το βγάλαμε το νόημα,τι άλλο ζητάμε?<BR/>Εποχή πνευματικά ισχνών αγελάδων γαρ...apousiahttps://www.blogger.com/profile/16360111093607810071noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150128854617941072006-06-12T19:14:00.000+03:002006-06-12T19:14:00.000+03:00Καλά, το ντοκυμαντέρ με το Περλ Χάρμπορ ήταν σκέτη...Καλά, το ντοκυμαντέρ με το Περλ Χάρμπορ ήταν σκέτη τρικυμία σε λιμάνι, όχι απλά λαθάκια εκ παραδρομής. Κι εγώ, που είμαι αυτοδίδακτη στα αγγλικά, τα μεταφράζω.Artanishttps://www.blogger.com/profile/13559664288640957721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150115999105018752006-06-12T15:39:00.000+03:002006-06-12T15:39:00.000+03:00οπως εγω π.χ.Μηπως εντοπισες και λαθη στις "Ανιχνε...οπως εγω π.χ.<BR/>Μηπως εντοπισες και λαθη στις <BR/>"Ανιχνευσεις";;Ecumenehttps://www.blogger.com/profile/11847427156106725996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150115798695510252006-06-12T15:36:00.000+03:002006-06-12T15:36:00.000+03:00Και να φανταστεί κανείς πως πάρα πολύς κόσμος εκτι...Και να φανταστεί κανείς πως πάρα πολύς κόσμος εκτιμά την ΕΤ3 και τα "επιμορφωτικά" προγράμματά της. <BR/>Την τύφλα της.basik-lyhttps://www.blogger.com/profile/00290667498147090191noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150115075230448692006-06-12T15:24:00.000+03:002006-06-12T15:24:00.000+03:00mormonoi apo tin atlantida,metafrastes apo tin ata...mormonoi apo tin atlantida,<BR/>metafrastes apo tin atalantida<BR/>:)mmghttps://www.blogger.com/profile/10159688043183592216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150114403899281212006-06-12T15:13:00.000+03:002006-06-12T15:13:00.000+03:00H μιά παγωμένη εβδομάδα ή μιά παγωμένη αδυναμία, κ...H μιά παγωμένη εβδομάδα ή μιά παγωμένη αδυναμία, και (με λίγη καλή θέληση) μιά εβδομάδα των ματιών ή αδύναμα τα μάτια τ' ουρανού...Πhttps://www.blogger.com/profile/11864016910321610079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150113778602739922006-06-12T15:02:00.000+03:002006-06-12T15:02:00.000+03:00Χα-Χα! Και το 'ξερα ότι οι μορμόνοι είχαν κάποια σ...Χα-Χα! Και το 'ξερα ότι οι μορμόνοι είχαν κάποια σχέση με την Ατλαντίδα -- χώρα προέλευσης των γοργόνων, ως γνωστόν...<BR/><BR/>Η σχέση μας με την Κέρκυρα είναι καθαρά τουριστική.<BR/><BR/>Ανταποδίδω τις ευχές για καλή εβδομάδα, και μακάρι να έχουμε (όλοι) πολλές ωραίες αδυναμίες...cyrushttps://www.blogger.com/profile/11251642664073424517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1150112393481947472006-06-12T14:39:00.000+03:002006-06-12T14:39:00.000+03:00na thewrisw oti yparxei kapoia sxesi me kerkyra?& ...na thewrisw oti yparxei kapoia sxesi me kerkyra?& to ekei Uni?<BR/><BR/>anyway,symplirwnw to dimofilestato<BR/>metaxy mtfrstn anekdoto(fact)<BR/>documentary:"the little mermaid of Copenhagen"<BR/>ypotitlistis:"o mikros mormonos(!!?)tis kopenxagis"<BR/><BR/>have a nice week(na exete mia wraia adynamia)mmghttps://www.blogger.com/profile/10159688043183592216noreply@blogger.com