tag:blogger.com,1999:blog-22106390.post115408811762914684..comments2023-10-23T23:49:31.385+03:00Comments on Gravity and the Wind: (A΄ Ι.Π.Μ.) 5. Tom Waits -- Novembercyrushttp://www.blogger.com/profile/11251642664073424517noreply@blogger.comBlogger36125tag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154565855173586212006-08-03T03:44:00.000+03:002006-08-03T03:44:00.000+03:00Έχω να θέσω: εξαιρετική η ιδέα σας, cyrus και π, γ...Έχω να θέσω: εξαιρετική η ιδέα σας, cyrus και π, για την ιστοσυνάντηση. Ναι, έπεσε εν μέσω διακοπών, πολέμων και προσωπικών απροόπτων, αλλά αν περιμένουμε να υπάρξουν ιδανικές συνθήκες, μάλλον θα παραστήσουμε εκ νέου το γνωστό θεατρικό του Μπέκετ. Ελπίζω πως ετοιμάζεστε για τη Β' ΙΠΜ - ε; (Καλά, ΟΚ, κάντε κι εσείς τις διακοπές σας).Λίτσαhttps://www.blogger.com/profile/15385795485838643638noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154444694067493912006-08-01T18:04:00.000+03:002006-08-01T18:04:00.000+03:00Τζαστανάδερ και Μαύρε Γάτε, δεν χρειάζεται να αντι...Τζαστανάδερ και Μαύρε Γάτε, δεν χρειάζεται να αντιπαρατίθεστε έτσι επειδή διαφωνείτε σε κάποιο θέμα. Αύριο, σε κάποιο άλλο θέμα, θα συμφωνείτε και πάλι. Να ξέρετε πάντως ότι εδώ είστε πάντοτε και οι δυο καλοδεχούμενοι.<BR/><BR/>Περαστικέ, όπως πάντα, ξέρεις πολύ καλά τι λες.cyrushttps://www.blogger.com/profile/11251642664073424517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154431385463056072006-08-01T14:23:00.000+03:002006-08-01T14:23:00.000+03:00Καλό μήνα σε όλους. Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγι...Καλό μήνα σε όλους. Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια Cyrusgeo. Πράγματι η τέχνη είναι οξυγόνο, όταν καταπιάνομαι με τα μολύβια και τα πινέλα μου είναι που νοιώθω ζωντανός και ας είμαι μόνο ερασιτέχνης. Μακάρι περισσότερος κόσμος να έβρισκε αυτό το αποκούμπι, και ας μην είναι επαγγελματικά, αλλά για την ίδια την ψυχή του. Από την άλλη καταλαβαίνω και αυτά που λες περί κόστους, όχι μόνο οικονομικού. Αυτά που συνήθως απωθείς βαθύτερα για να αντέξεις την καθημερινότητα, όταν ασχολείσαι με την τέχνη πρέπει να τα αντιμετωπίσεις και να τα απελευθερώσεις και, το πιο δύσκολο ίσως, ελεγχόμενα. Ίσως η τέχνη να είναι και ίαση και πόνος, όπως σχεδόν κάθε θεραπεία.Περαστικόςhttps://www.blogger.com/profile/07874969058650539035noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154415249704967052006-08-01T09:54:00.000+03:002006-08-01T09:54:00.000+03:00Καλό μήνα επίσης. Ναι, καιρός είναι να σταματήσουμ...Καλό μήνα επίσης. Ναι, καιρός είναι να σταματήσουμε πια.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154409831956259232006-08-01T08:23:00.000+03:002006-08-01T08:23:00.000+03:00Σε παρακαλώ να μην συνεχίσεις την "συζήτηση". Ό,τι...Σε παρακαλώ να μην συνεχίσεις την "συζήτηση". Ό,τι είχαμε να πούμε το είπαμε.Μαύρος Γάτοςhttps://www.blogger.com/profile/18412252979721240449noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154409709898210232006-08-01T08:21:00.000+03:002006-08-01T08:21:00.000+03:00Καλημέρα στην παρέα και καλό μήνα. Τζαστενάδερ, κα...Καλημέρα στην παρέα και καλό μήνα. <BR/><BR/>Τζαστενάδερ, καλό σου μήνα κι εσένα.Μαύρος Γάτοςhttps://www.blogger.com/profile/18412252979721240449noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154393495531597902006-08-01T03:51:00.000+03:002006-08-01T03:51:00.000+03:00ΠΑν δεις τι γράφει στο μπλογκ της Αδέσποτης, θα κα...Π<BR/><BR/>Αν δεις τι γράφει στο μπλογκ της Αδέσποτης, θα καταλάβεις τι πράττει ο ΜουΓου εδώ πέρα. Κάνει copy paste έναν χαρακτηρισμό απο κει εδώ ακριβώς, για να με φωτογραφίσει και να δημιουργήσει τζέρτζελο. Αυτό δεν το δέχομαι, το θεωρώ πουστιά. Τώρα, αν εσύ το βλέπεις bag of the bee, ε τι να πω. Ζήτω οι σιωνιστές λοιπόν.<BR/><BR/>Και μην μου λες τωρα ότι εγώ δημιουργώ καταστάσεις. Κρίση έχουν οι ιστολόγοι για το τι γράφεται σε πλείστα ιστολόγια.<BR/><BR/>Αλλιώς, λιβανοποιείστε το ιστολόγιο σας, να ξέρουμε για τι να μιλάμε, αν όχι για ποίηση. Όχι με έμμεσες "αυτοδιαφημίσεις" του τύπου μου την είπες στην Αδέσποτη, στη λέω εδώστο "φιλικό μπλογκ" γιατί απαιτώ να μιλάμε για τον Λίβανο. Αλλά στο ιστολόγιο μου δεν τολμά να μου τα πει ΚΑΤΑΜΟΥΤΡΑ. Γι αυτό φτάσαμε εδώ που φτάσαμε. Να τσακωνόμαστε σε ιστολόγια που δεν θα πρεπε να ασχολούμαστε με τέτοια θέματα.<BR/><BR/>Κι επικαλούμαι στην κρίση σας για το ποιός ρίχνει ΠΑΝΤΟΤΕ την πρώτη πετριά. Όχι εγώ, και το ξέρετε όλοι.<BR/><BR/>Καλώς ή κακώς, ποτέ δεν χαίδεύω τα αυτιά άλλων με απόλυτα συνειδητοποιημένη από μένα τη θυσία της προσωπικότητάς μου. Υπενθυμίζω τι είπε ο CyrusGeo πιο πάνω:<BR/><BR/>"Μαύρε Γάτε, για άλλους θα είσαι δίκαιος, και για άλλους θα είσαι μονόπλευρος -- φυσικό είναι. Εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που θεωρείς σωστό".<BR/><BR/>Γιατί άραγε Π, αυτό δεν ισχύει σε μένα; Δυο μέτρα και δυο σταθμά;<BR/><BR/>ΥΓ Πάω στης Αδέσποτης να δω τι γράφει για μένα ο ΜουΓου, αφού δεν τολμά να με αντιπαλέψει στο ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΧΩΡΟ.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154392140542682932006-08-01T03:29:00.000+03:002006-08-01T03:29:00.000+03:00JustAnotherGoneOff: Συγνώμη, αλλά οφείλω να απαντή...JustAnotherGoneOff: Συγνώμη, αλλά οφείλω να απαντήσω εγώ πριν από τον Mαύρο Γάτο. Aν κοιτάξεις και τα πέντε αυτά μεταφραστικά ποστς, ο MΓ είχε κάνει 14 σχόλια, όλα, μηδενός εξαιρουμένου, σχετικά με τα ποστς και μόνον. Tο Λίβανο τον έφερα στο προσκήνιο εγώ, όχι αυτός (βλέπε σχόλιό μου 30/7/06 8:12μμ παραπάνω), για να μετριάσω το ότι «δικαιώνουμε την ύπαρξη του Internet» με τη συνάντηση αυτή και για να θίξω το ότι έχουμε το νου μας και αλλού. Tότε και μόνον τότε αναφέρθηκε ο MΓ στο θέμα (15ο σχόλιο), και μόνον για να μου απαντήσει. Δεν πρόκειται λοιπόν καθόλου για αυτοδιαφήμιση και φιγούρα δική του, αλλά για βιασύνη και προκατάληψη δική σου.<BR/><BR/>Tη βιασύνη μαρτυρούν και τα τρία συνεχόμενα σχόλια, που δείχνουν ότι αρπάζεσαι και δεν κάθεσαι να σκεφτείς ψύχραιμα πριν γράψεις. Tην προκατάληψη τη δείχνει και η πεποίθηση ότι ο MΓ αναφέρεται ειδικά σε σένα (ενώ έχω δει τουλάχιστον άλλα τρία blogs στα οποία μπορεί εξίσου να αναφέρεται), καθώς και η δήλωση ότι θα τον κυνηγάς σε ξένα ιστολόγια. Παρακαλώ τα πολεμοχαρή στα δικά σας ιστολόγια - ή έστω σε δικό μας ποστ που να είναι όμως σχετικό με το θέμα.<BR/><BR/>Για μία ακόμα φορά δείχνεις πως δεν ανέχεσαι να έχει κάποιος απόψεις διαφορετικές από τις δικές σου (όπως είχε γίνει και με το δικό μας - ασήμαντο - bag of the bee, λόγος για τον οποίο απέφυγα στη συνέχεια να σου απαντήσω για τα περί before).<BR/><BR/>Kαι, με την ελπίδα να προλάβω νέα άδικη εκδήλωση ενοχλήσεως, να τονίσω ότι αυτά που γράφω αναφέρονται αποκλειστικά στις αντιδράσεις σου εδώ, για όσα γράφτηκαν εδώ, και είναι άσχετα με το κατά πόσο συμφωνώ με τα όσα γράφετε στα blog σας τόσο εσύ όσο και ο MΓ. Eνδεικτικά να σου πω ότι συμφωνώ με αρκετά από αυτά που γράφεις στο τελευταίο σου ποστ και διαφωνώ με κάποια άλλα. Σε κάθε περίπτωση, είναι ένα εμπεριστατωμένο κείμενο πάνω στο οποίο μπορεί να γίνει σοβαρή συζήτηση - όχι όμως αν η κάθε πλευρά θυμώνει με τις απόψεις ή τις αντιρρήσεις της άλλης και εξαπολύει απειλές για όρκους και κυνηγητά. (Έτσι δεν κάνουν και εκεί κάτω οι φανατικοί που κατηγορείς;)Πhttps://www.blogger.com/profile/11864016910321610079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154385005896278902006-08-01T01:30:00.000+03:002006-08-01T01:30:00.000+03:00Κι όσο επιμένεις σε "ξένα" ιστολόγια να αναφέρεσαι...Κι όσο επιμένεις σε "ξένα" ιστολόγια να αναφέρεσαι σε μένα, εμμέσως πλην σαφώς, χωρίς να με αντιμετωπίζεις στα ίσα στο δικό μου ιστολόγιο, θα σε κυνηγάω. Κι αυτό δεν είναι υπόσχεση, αλλά όρκος βαρύς, με όλες τις βαρύνουσες έννοιες από αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι σήμερα.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154384739422543332006-08-01T01:25:00.000+03:002006-08-01T01:25:00.000+03:00Κι επειδή Μαύρε Γάτε, λέγοντας: "Αυτό που δεν αντέ...Κι επειδή Μαύρε Γάτε, λέγοντας: <BR/><BR/>"Αυτό που δεν αντέχω είναι αυτούς που ασχολούνται μόνο και μόνο για να κατακεραυνώσουν εμάς που φωνάζουμε για "μονόπλευρους" και "πολεμοκάπηλους"<BR/><BR/>αναφέρεσαι σαφέστατα σε μένα, όπως έκανες στην Αδέσποτη, ένα μόνο λέω. Δεν έδωσα ποτέ αφορμή σε αυτό το ιστολόγιο εδώ να κάνω "φιγούρα".<BR/><BR/>Από κει και πέρα, πρόβλημα δικό σου. Πρόβλημα δικό μου δεν είναι, όταν έχω ξεκάθαρα το θάρρος της γνώμης με ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΟΣΤΟΣ. <B>Διότι λέω αυτό που πιστεύω</B>. Δεν "εξαγοράζω" φτηνούς συναισθηματισμούς για να με "διαφημίσει" μια οποιαδήποτε εφημερίδα.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154384151722149042006-08-01T01:15:00.000+03:002006-08-01T01:15:00.000+03:00Ακόμη κι εδώ θα αυτοδιαφημίζεται ο μαύρο γάτος; Ελ...Ακόμη κι εδώ θα αυτοδιαφημίζεται ο μαύρο γάτος; Ελεος πια, δεν άφησε μπλογκ για μπλογκ να διαβάσουμε και να μιλήσουμε!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154363848143018492006-07-31T19:37:00.000+03:002006-07-31T19:37:00.000+03:00Ιφιμέδεια, ε, όχι και σνομπισμό! Το πείραμα σίγουρ...Ιφιμέδεια, ε, όχι και σνομπισμό! Το πείραμα σίγουρα θα επαναληφθεί. Εδώ θα είμαστε, και θα τα λέμε. Όσο για τη μάχη, νομίζω πως οι επαναστάσεις ξεκινούν από μέσα, σε προσωπικό επίπεδο. Αν δεν μπορείς να φέρεσαι ευγενικά (το λιγότερο) στους διπλανούς σου, αν δεν καταφέρεις απλά πράγματα, όπως να μην πετάς το τσιγάρο από το αυτοκίνητο, να μην κατεβάζεις τα σκουπίδια στις 11 το πρωί, να αφήνεις χώρο στους άλλους να περάσουν, τι σκατά επανάσταση να κάνεις; Πώς θα αλλάξεις τον κόσμο αν δεν μπορείς να αλλάξεις τον εαυτό σου; Και η τέχνη είναι ένας πολύ καλός δρόμος για κάτι τέτοιο, νομίζω...<BR/><BR/>Περαστικέ, η τέχνη (οποιαδήποτε τέχνη) είναι οξυγόνο, βάλσαμο, αμβροσία, κ.ο.κ. Γι' αυτό και διάλεξα να ασχολούμαι (επαγγελματικά, εννοώ) αποκλειστικά μ' αυτήν. Αυτό έχει κάποιο κόστος, και όχι μόνο οικονομικό, αλλά δεν το αλλάζω με τίποτε. Άσχετα αν ο χρόνος δεν φτάνει ούτε καν για τα λίγα που έχω επιλέξει... Σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια, και δηλώνω προς άπαντες ότι το μπλογκ σου είναι όαση -- και όχι μόνο για τα εκπληκτικά σου σκίτσα, αλλά και για τη σκέψη που υπάρχει πίσω τους...<BR/><BR/>Μαύρε Γάτε, για άλλους θα είσαι δίκαιος, και για άλλους θα είσαι μονόπλευρος -- φυσικό είναι. Εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που θεωρείς σωστό. Εγώ αποφάσισα να μην εμπλακώ -- η θλίψη που μου γεννούν όλα αυτά μου φτάνει και μου περισσεύει. Με θλίβει, όμως, ακόμη περισσότερο που οι βλακώδεις επιλογές της κυβέρνησης του Ισραήλ δίνουν σε κάποιους την ευκαιρία να βγάλουν βόλτα τον αντισημιτισμό τους...<BR/><BR/>Καλό κρασί -- μέσα! (Με τα απαραίτητα συνοδευτικά, βεβαίως...)cyrushttps://www.blogger.com/profile/11251642664073424517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154337637569159312006-07-31T12:20:00.000+03:002006-07-31T12:20:00.000+03:00Παρεμπιπτόντως, επιτέλους έγινε ένα βήμα στο Λίβα...Παρεμπιπτόντως, επιτέλους έγινε ένα βήμα στο Λίβανο. Μετά την σφαγή στην Κανά η Κοντολίτσα "πέτυχε" μια προσωρινή ανακωχή.<BR/><BR/>Άλλο όμως η αναφορά στα επίκαιρα γεγονότα και άλλο η χαρά του να νιώθεις άνθρωπος, μαζί με άλλους ανθρώπους, Π... Είναι αλήθεια ότι εγώ το πήρα προσωπικά το θέμα, αλλά σε καμμιά περίπτωση δεν θα απαιτούσα από όλους να ασχολούνται με τον Λίβανο. Καταλαβαίνω πολύ καλά αυτούς που δεν. Αυτό που δεν αντέχω είναι αυτούς που ασχολούνται μόνο και μόνο για να κατακεραυνώσουν εμάς που φωνάζουμε για "μονόπλευρους" και "πολεμοκάπηλους". Κύριε (που δεν Σε πιστεύω) Ελέησον. <BR/><BR/>CyrusGeo, κι εγώ δεν αγαπώ την μπύρα! Όταν ήμουν Erasmus στο Βέλγιο, η Νουνά μου (η Βελγίδα που με ανέλαβε) μού παρέδωσε μια λίσστα με καμμιά τριανταριά μπύρες που ήμουν υποχρεωμένος να δοκιμάσω πριν φύγω από εκεί. Μόνο την Kriek (κεράσι) και την Mort Subite ήπια, κι αυτές τυχαία. Γενικά δεν πίνω σχεδόν καθόλου, αλλά ένα καλό κρασί το εκτιμώ. Επιφυλάσσομαι λοιπόν για κρασοσυνάντηση...<BR/><BR/>Στο μεταξύ, καλή εβδομάδα σε όλουςΜαύρος Γάτοςhttps://www.blogger.com/profile/18412252979721240449noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154328598379667142006-07-31T09:49:00.000+03:002006-07-31T09:49:00.000+03:00Η ποίηση θα έλεγα ότι χρειάζεται ακόμη περισσότερο...Η ποίηση θα έλεγα ότι χρειάζεται ακόμη περισσότερο σε τέτοιους δύσκολους καιρούς. Συγχαρητήρια για όλες τις προσπάθειές σας. Πολλές φορές θαύμασα μια απόδοση για να συναντήσω μια άλλη εξίσου ή περισσότερο ενδιαφέρουσα σε μια άλλη προσπάθεια παρακάτω. Πράγματι, αυτή η περίοδος είναι περίεργη. Πολλοί λείπουν για διακοπές και όσοι απομένουν επωμίζονται το φόρτο εργασίας και όσων λείπουν. Θα ήθελα να είχα κάνει μία προσπάθεια και εγώ, αλλά εργάζομαι 7/7 από ένα ενδεκαωράκι ημερησίως, οπότε με δυσκολία βρίσκω χρόνο να συντηρήσω και το μπλογκ μου στη ζωή.<BR/><BR/>Τα συγχαρητήριά μου και στη διοργάνωση και σε όσους συμμετείχαν.Περαστικόςhttps://www.blogger.com/profile/07874969058650539035noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154286658343827582006-07-30T22:10:00.000+03:002006-07-30T22:10:00.000+03:00Αγαπητοί μου ιστοφίλοι (τι περίεργος όρος ε;),άρτι...Αγαπητοί μου ιστοφίλοι (τι περίεργος όρος ε;),<BR/><BR/>άρτι αφιχθείσα από τις ολιγοήμερες αλλά τόσο μα τόσο αναγκαίες διακοπές μου, βρήκα με χαρά τις δημοσιεύσεις και των υπολοίπων μεταφράσεων και με ακόμη μεγαλύτερη χαρά ότι δεν ενοχλείστε πιά με τα συγχαρητήρια και τα μπράβο. ;)<BR/><BR/>Συγχαρητήρια λοιπόν θερμά σε όλους τους συμμετέχοντες και σε όλους τους σχολιαστές!!! <BR/><BR/>Και μια διευκρίνηση για τη δική μου συμμετοχή/στάση: συνειδητά δεν συμμετείχα στην ανάλυση των ποιημάτων που ακολουθούσε στα σχόλια των ποστ. Τις διάβαζα με μεγάλο ενδιαφέρον, αλλά δεν είχα τίποτα άλλο να προσθέσω παρά μόνο τη δική μου πρόταση στη μετάφραση, η οποία σε πολλά σημεία όπως διαπίστωνα εκ των υστέρων ήταν λανθασμένη. Αλλά τα λάθη -ορθώς παρατηρεί ο cyrusgeo, είναι αναπόφευκτα -ίσως και ενδιαφέροντα ενίοτε... Σε κάθε περίπτωση παρακαλώ μην εκλάβετε τη στάση μου ως σνομπισμό. <BR/><BR/>Χαίρομαι ειλικρινά που η προσπάθεια βρήκε τέτοια αντάπόκριση. Το βρήκα εξαιρετικά θετικό και μακάρι να έχει συνέχεια. <BR/><BR/>Και κάτι ακόμη για το μεστό σχόλιο-επίλογο του οικοδεσπότη δια στόματος cummings. Ας δώσουμε αυτή τη μάχη στη μνήμη αυτών που χάνονται άδικα.Ιφιμέδειαhttps://www.blogger.com/profile/13809492653896145396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154283117002008842006-07-30T21:11:00.000+03:002006-07-30T21:11:00.000+03:00This comment has been removed by a blog administrator.ma.beezhttps://www.blogger.com/profile/08789433577896460439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154281132271388902006-07-30T20:38:00.000+03:002006-07-30T20:38:00.000+03:00Filboid Studge, Μετά την (έμμεση) προτροπή σου, η ...Filboid Studge, Μετά την (έμμεση) προτροπή σου, η Β΄ Ιστοσυνάντηση θα γίνει το Νοέμβρη...<BR/><BR/>dodos, καλωσήρθες. Πολύ ωραίες οι εικόνες σου. Θα έρχομαι κι εγώ να τις χαζεύω -- γιατί, αν μου πεις να ζωγραφίσω, θα το μετανιώσεις...<BR/><BR/>Μαύρε Γάτε, γενικά δεν πίνω, αλλά για μια βέλγικη μοναστηριακή δεν λέω ποτέ όχι...<BR/><BR/>mamani, το κόκκινο μου πάει στις μπλούζες, στα πουκάμισα κ.τ.λ., αλλά όχι στο πρόσωπο. Κάνε 2-3 βουτιές και για μας...cyrushttps://www.blogger.com/profile/11251642664073424517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154281011484949642006-07-30T20:36:00.000+03:002006-07-30T20:36:00.000+03:00π: δεχτείτε ένα κο(μ)πλιμέντο χωρίς σχόλια. Please...π: δεχτείτε ένα κο(μ)πλιμέντο χωρίς σχόλια. Please. Τους ξέρω τους κινδύνους, μεγάλη κοπέλα είμαι.ma.beezhttps://www.blogger.com/profile/08789433577896460439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154279559558893802006-07-30T20:12:00.000+03:002006-07-30T20:12:00.000+03:00Filboid Studge: Nα κι ένα ποίημα που δεν χρειάζετα...Filboid Studge: Nα κι ένα ποίημα που δεν χρειάζεται μετάφραση.<BR/><BR/>mamani: Bρε καλώς την! Για τα «κοπλιμέντα» δίκιο έχεις, αλλά προσωπικά χαίρομαι περισσότερο όταν επαινείται η συνολική αυτή προσπάθεια παρά αν επαινεθεί μιά συγκεκριμένη μετάφρασή μου, ενώ από την άλλη φοβάμαι τον κίνδυνο να αισθανθεί άσχημα κάποιος που αυτή τη φορά μπορεί να έτυχε να μην επαινεθεί.<BR/><BR/>Για όσους μας συγχαίρουν για την ιδέα, ξαναθυμίζω ότι προέκυψε από έκκληση της Iφιμέδειας (στο ποστ H Θεολογία του Kορακιού).<BR/><BR/>Μαύρε Γάτε: κι εμάς μας φαίνεται όμορφη η παρέα αυτή (dodos: καλωσήρθες!), αλλά μήπως παραείναι βαρειά κουβέντα το ότι δικαιώνουμε την ύπαρξη του Internet? Όπως έγραψα και στο δικό σου blog, τα ποστς σου για το Λίβανο τα θεωρώ σημαντικότερα. Mάλιστα, και ο cyrusgeo και εγώ είχαμε το φόβο μήπως φανεί ότι ασχολούμαστε με μεταφράσεις σφυρίζοντας αμέριμνοι.<BR/><BR/>Για να στραφώ λοιπόν σε αυτά, επιτέλους κάποιος τόλμησε να μιλήσει ξεκάθαρα: μετά τη χτεσινοβραδυνή δολοφονία αμάχων στην Kανά (28 από αυτούς παιδιά), ο πρωθυπουργός του Λιβάνου είπε απερίφραστα να μην ξαναπατήσει το πόδι της στο Λίβανο η Kοντοισραηλίζα αν δεν συνοδεύεται από άνευ όρων κατάπαυση του πυρός, και αυτή αναγκάστηκε να δηλώσει ότι αναβάλλονται οι συνομιλίες. Oι δολοφόνοι όμως δήλωσαν ότι λυπούνται αλλά θα χρειαστούν 10-14 μέρες ακόμα μέχρι να ολοκληρώσουν το έργο τους.Πhttps://www.blogger.com/profile/11864016910321610079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154265889815448852006-07-30T16:24:00.000+03:002006-07-30T16:24:00.000+03:00ΜΠΡΑΒΟΟΟΟ!!! Δεχτείτε τα εύσημα μιας άσχετης με το...ΜΠΡΑΒΟΟΟΟ!!! <BR/>Δεχτείτε τα εύσημα μιας άσχετης με το θέμα αλλά θρασυτάτης αναγνώστριας.<BR/>Λοιπόν, ναι, είναι αλήθεια, δεν έχω καμία σχέση με το θέμα, αλλά έχω το θράσος της γνώμης μου και ανακράζω: ΜΠΡΑΒΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ, και μόνο που τολμάτε, και μόνο που ασχολείστε με κάτι τέτοιο είναι πως να το πω; ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ. <BR/>Όλες οι προσεγγίσεις είναι ωραίες κι ενδιαφέρουσες. Όλες <BR/>Τα καλύτερά μου είναι του cyrusgeo. Και πιο πολύ απ' όλα του e.e. cummings, εκτός από το τέλος όπου προτιμώ το: παραδίπλα γίνεται κόλαση συμπαντικής καλοσύνης (μαύρος γάτος) ή το: υπάρχει ένα διαβολικά ελκυστικό σύμπαν εδώ δίπλα (rodanis) γιατί έχω την αίσθηση ότι ο e.e. cummings θα ήθελε η "κόλαση" ή "ο διάβολος" και "το σύμπαν" να στέκονται ορατά δίπλα δίπλα. <BR/>Α, και ας μη μιλήσει η ταπεινοφροσύνη, μετριοφροσύνη ή όποια άλλη φρόνησή σου αγαπητέ και με αποκαλέσεις πάλι "προκατειλημμένη", σα να σε ήξερα από χθες, ή σε ξέρω σήμερα, ή ξέρω κάποιον από τους υπόλοιπους;. Μήπως απλώς ταιριάζουν οι μεταφράσεις σου με τη δική μου "λογική"; ε; και... επιτέλους, εκτός από ποίηση και γλώσσες ας μάθουμε να δεχόμαστε και κανένα κομπλιμέντο. Αμάν πια! : )))<BR/>Άντε καλά μπάνια και πολλά για να μην αρρωστήσουμε το χειμώνα! ;-ρma.beezhttps://www.blogger.com/profile/08789433577896460439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154264510705659722006-07-30T16:01:00.000+03:002006-07-30T16:01:00.000+03:00Εν αναμονή λοιπόν της Α' Μ.Π.Μ. (Α Μπυροσυνάντησης...Εν αναμονή λοιπόν της Α' Μ.Π.Μ. (Α Μπυροσυνάντησης Ποιητικής Μετάφρασης)<BR/><BR/>Σ;))))))Μαύρος Γάτοςhttps://www.blogger.com/profile/18412252979721240449noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154259144078177022006-07-30T14:32:00.000+03:002006-07-30T14:32:00.000+03:00Τι ωραία παρέα είναι τούτη!Απόλαυση οι μεταφράσεις...Τι ωραία παρέα είναι τούτη!<BR/>Απόλαυση οι μεταφράσεις -κάθε μιά, μόνη της, ένα νέο ποίημα.<BR/>Ασφαλώς να ξαναγίνει η συνάντηση, ίσως ο χειμώνας να είναι αλήθεια πιό κατάλληλη εποχή γιά ποίηση και περισυλλογή...<BR/>Θα έρχομαι να διαβάζω (όχι να μεταφράζω, αναγνώρισα τον εαυτό μου στο σχόλιο τής regina)...dodohttps://www.blogger.com/profile/01119035168900047097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154239555127973002006-07-30T09:05:00.000+03:002006-07-30T09:05:00.000+03:00Συγχαρητήρια σε όλους/όλες!Περιμένω με αδημονία τη...Συγχαρητήρια σε όλους/όλες!<BR/>Περιμένω με αδημονία την Β' Ιστοσυνάντηση.<BR/><BR/>Νοεμβρίου συνειρμός το ποίημα του Δανού Henrik Nordbrandt (1945-), "<I>Το έτος έχει 16 μήνες</I>", το οποίο και παραθέτω αμετάφραστο :).<BR/><BR/>Året har 16 måneder<BR/><BR/>Året har 16 måneder: November<BR/>december, januar, februar, marts, april<BR/>maj, juni, juli, august, september<BR/>oktober, november, november, november, november.Filboid Studgehttps://www.blogger.com/profile/08787699094237350386noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154192047248439622006-07-29T19:54:00.000+03:002006-07-29T19:54:00.000+03:00Μα, τι έπαθα με τα λάμδα;.......Μα, τι έπαθα με τα λάμδα;.......cyrushttps://www.blogger.com/profile/11251642664073424517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22106390.post-1154191161504922172006-07-29T19:39:00.000+03:002006-07-29T19:39:00.000+03:00Μαύρε Γάτε, λυπάμαι που θα σε στενοχωρήσω πάλι (δυ...Μαύρε Γάτε, λυπάμαι που θα σε στενοχωρήσω πάλι (δυο προτάσεις έκανες, και ήμουν αρνητικός και στις δυο...), αλλά τα ποιήματα είναι για να διαβάζονται, όχι για να απαγγέλλονται. Αφενός, η απαγγελλία μου φέρνει κατευθείαν στο νου τις σχολικές εορτές για τις εθνικές επετείους, και, αφετέρου, όποτε άκουσα ποιητική απαγγελλία (ακόμη κι απ' τους ίδιους τους ποιητές) μου σηκώθηκε η τρίχα -- και όχι με την καλή έννοια...<BR/><BR/>Τώρα, αν θες να συναντηθούμε για μπύρες, αλλάζει το πράγμα... ;-)cyrushttps://www.blogger.com/profile/11251642664073424517noreply@blogger.com